栃木の方言『まさか』とは？意味や使い方を分かりやすく解説！

『まさか違うね、都会の人は』

このように使われる「まさか」という言葉をご存じでしょうか？

「まさか」は主に栃木で使われる方言です。

他の地域の方が思っている「まさか」の意味とは異なります。

今回はこの「まさか」の意味や使い方について解説します。

栃木方言の『まさか』とは？

「まさか」という言葉は、共通語では「まさかそんなことはない」などといって予期しない意味に用い、下に必ず「ない」等という否定の言葉を伴うものである。しかし、栃木方言では、「まさかうまいものだ」「まさか先生だ」というように「甚だ」「さすがに」という意味で使われることがある。

— Ｔ_Horikawa (@wakasagikokutai) June 2, 2011

うちの父親は栃木県出身で、父方祖父母は味噌汁のことを「おみおつけ」って言います。ちなみに服のことは「おべべ」、very（とても、すごく、かなり）のことは「まさか」って言います。　うちのばあちゃんが「まさか可愛い」って言ったら、「めっちゃ可愛いね」って意味。栃木にも方言あるんだよ。

— めりこ (@K0meleon) February 10, 2011

まさか「まさか」が方言なんて！と驚いている栃木県も多いでしょう。

標準語でも「まさか」という単語があるので、「？」と思われても、訂正されることなく過ごしてしまう場合が多いからです。

次は「まさか」の使い方をみていきます。

栃木方言の『まさか』の使い方

「まさか」は以下のように使います。

例①「まさか長年野球をやってる人は、フォームが違うね。」

標準語訳：さすが長年野球をやっている人は、フォームが違うね。

会話で使う場合は「まっさか」と小さい「っ」を入れて、尊敬の念を込めます。

例②「まさか帰国子女は英語の発音がきれいだなや。」

標準語訳：やっぱり帰国子女は英語の発音がきれいだなぁ。

尊敬の気持ち、驚き、そして少しの皮肉を感じます。

③「スカイツリーはまさか高いね。」

標準語訳：さすがスカイツリーは高いね。

栃木方言の『まさか』を使うときの注意点

「まさか」はむやみやたらに使ってはいけません。

ここでは使い方の注意点をご紹介します。

①「まさか」だけでは使わない。

標準語の「まさか」は「信じられない」というときに「まさか・・・」といいますが、栃木方言の「まさか」は「まっさか・・・」とは使わないのです。

「さすがだね」という意味で「まさかだね」も意味が通じません。

「まさか違うね、○○やっている人は」「まさか○○は違うなや」が一番自然な使い方です。

②「まさか」には皮肉も含まれる

栃木方言の「まさか」は90％尊敬　10％嫌味だと思った方がいいでしょう。

「まさか違うね、都会の人は。」と言われたら「やっぱり都会の人はすごいね」という誉め言葉の裏に「都会ぶっているな」「調子に乗るな」という気持ちが少し入ります。

「自分のできないことをあの人はできて悔しい、すごい」という意味が近いでしょうか。

もちろん人によって１００％尊敬して使う人もいますが、手放しで喜ばないほうがいいでしょう。

栃木方言『まさか』のまとめ

ここまで栃木方言の「まさか」についてみてきましたがいかがだったでしょうか。

最後に「まさか」についてまとめておきます。

「まさか」のニュアンスは標準語では表現することができず、なかなか歯がゆい思いをします。

ちょっと皮肉を込めて言いたいとき、「まさか」を使って栃木の友人や上司をヨイショしましょう。

以上、栃木の方言「まさか」の解説でした。